Drs. e Srs.
Wednesday, March 25, 2009 17:02Categoria: sei lá
Diferença de mentalidades: em Portugal tudo tem que ser Dr. ou Dra., na Alemanha (e tanto quanto sei no resto da Europa) temos Mr. e Mrs..
Pode seguir todas os comentários a este artigo através do feed RSS 2.0.
Ana says:
March 25th, 2009 at 22:13
Poooois! Por isso é que volta e meia quando se me apresentam como Dr, Engº ou coisa assim, o mais certo é levarem com um “Ah, sim, mas isso não faz parte do nome”… Irrita-me. Enfim, é o paÃs que temos e que, infelizmente, deixamos ter…
Bruno Rodrigues says:
March 26th, 2009 at 7:24
Pois pois, até parece que os alemães são mesmo assim. Eles não são “Dr.” ou “Eng.”, eles são “Dr. Eng. Diplm.”; eles são “Professor Doctor”. Eles são coisas bem mais esquisitas. A unica diferença é que depois na vida privada já não há cá necessidade esses escalões.
Nuno Ferro says:
March 26th, 2009 at 9:29
Bruno,
Obviamente que a semana que passei na Alemanha não se compara à tua experiência de não sei quantos anos, portanto é óbvio que sabes melhor do que eu como são as coisas por aÃ.
Quando escrevi este artigo estava a ler uma minuta de uma reunião e lembrei-me como em mais de um ano ainda não tinha visto ninguém com tÃtulos e vai daà que talvez tenha feito uma generalização exagerada.
Na altura também me lembrei deste artigo, mas pelos vistos não me lembrei dele na integra já que o autor refere que na Alemanha e em França é como por cá…
Mas pelo menos na GLS há senhores e senhoras, os doutores e as doutoras ficaram à porta.